张家港翻译公司|翻译公司|姑苏区沧浪美联翻译社

英语翻译

一.补词

是指原文已有某种含义但未用词汇直接表达，张家港翻译公司，译文中需将这些含义补充进去，这样才更通顺易读，如：英语中数词与名词之间没有量词，而译成汉语时可酌情增加。

二.省略

是指原文中某些词在译文中省略不译，只要并不影响意义的完整。如：上面讲的汉语“量词”，译成英语时则可以省略;又如：英语中大量使用物主代词而汉语中往往省略不用。

三.并列与重复

英语在表达重复含义的并列结构中常采用共享、替代、转换等形式来避免重复，而汉语却常常有意重复表达以加强文字的力度，如：英语的物主代词替代前面的名词，太仓翻译公司，短语动词只重复介词而省略主动词，汉译时可考虑重复表达。

审计报告有鉴证作用，在审计报告翻译时就需掌握这点

注册会计师签发的审计报告，具有独立性的特点，签发的的意见得到了政1府及其各部门和社会各界的普遍认可。因此，审计报告翻译要严格按照报告原文，准确无误地进行反映，不曲解观点，不改变判断结论，否则，就会因主观错误，影响审计报告原文的法律公正性，翻译人员也会因为受到违法制裁。

    标书翻译是整个投标过程中极为重要的一环。标书翻译必须表达出使用单位的全部意愿，不能有丝毫疏漏。标书翻译也是投标商投标编制投标书的依据，投标方必须对标书的内容进行实质性的响应，否则被判定为无效标，因此标书翻译人员需要有相当高的专业度，常熟翻译公司，须字斟句酌，以避免理解上的误差。为了更好的做好标书翻译工作，翻译公司专门成立了标书翻译组，翻译公司，成员均经过了专门的培训和实践，所有标书翻译人员具有深厚的行业背景，了解中西方文化的差异及各类招标投标的程序，并熟悉相关知识，从而能够在各个环节更好地配合招标投标活动，因此能保证译稿的专业性和准确性。